Lehdistötiedote

Emme marssineet vain oikeuksien puolesta — vaan elämien puolesta.

Tänään, 1. toukokuuta, Helsingin sydämessä QA:FI ja Vesna (venäläinen nuorisoyhteisö) järjestivät marssilohkon, johon liittyivät liittolaiset Venäjänkielisten demokraattisesta yhteisöstä, FoReDistä ja muista yhteisöistä.

Kiitämme Kemi Against War- ja Tampere Against War -yhteisöjä mielenosoitusten järjestämisestä muissa Suomen kaupungeissa.

Olimme paikalla puolustamassa oikeuksia, vaatimassa rauhaa ja oikeudenmukaisuutta sekä puhumassa pakolaisten ja LGBTQ+-ihmisten puolesta. Suuri kiitos kaikille.

Vappu on tilaisuus osoittaa, että monet ihmiset ovat yhä suuressa taistelussa, ja tehtävämme on varmistaa, ettei ketään unohdeta eikä yhtään oikeutta sivuuteta.

Solidaarisuus ei tunne rajoja! Jokaisella on oikeus turvalliseen elämään!

Kuvat: Valery Klepkin ja muut.

Tapaamisiin pian — ja taas ensi vappuna!

We marched not just for rights — but for lives.

Today, on May 1st, in the heart of Helsinki, QA:FI and Vesna (Russian Youth Community) organized a march block, joined by allies from the Democratic Community of Russian Speakers, FoReDi, and other communities.

We thank Kemi Against War and Tampere Against War for organizing demonstrations in other Finnish cities.

We were there to defend rights, demand peace and justice, and speak out for refugees and LGBTQ+ people. A huge thank you to everyone.

May Day is an opportunity to show that many people are still in great struggle, and our mission is to ensure that no person is forgotten and no right is ignored.

Solidarity knows no borders! Everyone has the right to a safe life!

Photos by Valery Klepkin and others.

See you soon — and again next May Day!

Мы вышли на марш не только за права — но за жизни.

Сегодня, 1 мая, в самом сердце Хельсинки, QA:FI и «Весна» (Российское молодёжное сообщество) организовали колонну, к которой присоединились союзники из Демократического сообщества русскоязычных, FoReDi и других сообществ.

Выражаем благодарность Kemi Against War и Tampere Against War за организацию манифестаций в других городах Финляндии.

Мы вышли, чтобы защищать права, требовать мира и справедливости, и говорить от имени беженцев и ЛГБТК+ людей. Огромное спасибо всем.

Первомай — это возможность показать, что многие люди всё ещё ведут большую борьбу, и наша задача — добиться того, чтобы ни один человек не был забыт и ни одно право не было проигнорировано.

Солидарность не знает границ! У каждого есть право на безопасную жизнь!

Фотографии: Валерий Клёпкин и другие.

До скорых встреч — и снова в следующий вапу!